Sunday, December 18, 2011

Kawabata Makoto + Dj Urine Asia Tour 2012 - Hong Kong Stop

Date: Jan-20, 2012
Time: 7:00 PM
Venue: Gallery EXIT
G/F, 1 Shin Hing Street, Central, Hong Kong
Ticket: $120 (advance reservation), $150 (walk-in)

Jointly presented by Re-Records, Noisoke Records & Feel Music Experimental Lab
Proudly supported by Gallery EXIT
Availability on first-come-first-served basis!

Enquiry & advance reservation:​events/235636193173046/​event/15412563/

Supporting Artists:
Wong Chung-fai aka Sin:Ned
Orgasm Denial
About the performance:

Kawabata Makoto is a Japanese guitarist, founding member of the legendary psych/improv rock band/ soul collective Acid Mothers Temple.

In addition to the many albums recorded with AMT, Kawabata Makoto has an extensive solo career.

Playing abrasive drone music, and distilling unique and subtle guitar works.


Dj Urine (aka Sebastien Lemonon ) is a French experimental turntablist. Manipulating from 1 to 6 toy custom phonograh, spining homemade vinyl records, and blasting his locked grooves furies on guitar amps.


這是日本歷史久遠傳奇迷幻噪音樂隊“酸母寺”的吉他手兼​創始人河端一(Makoto Kawabata)和法國地下硬件噪音界鬼才Dj Urine的全新組合。

話說河端一在新奧爾良的一次演出中與Dj urine相識,然後便產生了與其合作的意向。直到現在​才有機會真正實施,並斷然以亞洲巡演做為開端。

綜合他們自己寫的介紹:首先,這是河端一在酸母寺之外,​個人計劃的一部分。在這個二人組合裡,他主要用吉他製造​出一系列刺耳的迷幻DRONE氛圍。 Dj urine作為資深黑膠碟片粉碎達人,日常破壞噪聲收集​者,二人將攜手帶來:空間迷幻搖滾與扭曲拼貼的變體,加​上被融化掉在異端的琴弦,harsh noise切割摻雜左右。似曾相識的重型硬搖滾風骨影響​並遭遇瘋人院致幻劑的調戲,而最終又把一切打磨、揉碎、​分散、直至消失在一片超驗的寂靜裡。

About the supporting artists:

Wong Chung-fai
Also known as Sin:Ned, an idiosyncratic improviser, experimentalist, live-visualist, mirco-curator and free-lance writer from Hong Kong. Also co-founder of the experimental imprint Re-Records, member of the electro-acoustic duo No One Pulse, and Advisor of soundpocket.

Being a veteran writer of the legendary Hong Kong alternative music magazine MCB (Music Colony B-Weekly), his writings had influenced a wide spectrum of experimental musicians and listeners. While not writing as a pseudo-music critic elaborating his esoteric worldview, in the same idiosyncratic fashion, he spends much of his time hacking and sculpting sonic materials with his laptop and various non-standard electronic gears. With his on-going experimentation embracing improvisation, noise, errors, chaos and randomness, he has been re-visioning an unorthodox sound-making process expressed in extreme dichotomies, and driven by intuition and direct experience.

He has offered performance and creative work for concert, sound installation, workshop, audio-visual and theatrical performance. He had taken part and performed in various art events such as HK Sound and Vision Festival (2003), Get It Louder (2007), Hong Kong & Shenzhen Biennale of Urbanism/Architecture (2007, 2009), Architecture is Art Festival (2009), Notch Festival 2009 Guangzhou Station (2009).

黃仲輝(Sin:Ned),實驗聲音創作人。他不但是概​念電聲學二人組No One Pulse的成員,同時亦是實驗音樂廠牌Re-Reco​rds的創辦人之一,以及聲音掏腰包的顧問。 Sin:Ned 最早出現於香港另類音樂雜誌 MCB (音樂殖民地),擅長以實驗性文體及偏險的理論化角度進​行音樂論述。作為一位聲音演奏家,他沉迷鑽研逆向性的實​驗聲音創作,和反傳統的發聲及演奏技巧。以一種直覺主導​的非理性方針,橫貫切於即興演奏、聲音藝術、實驗音樂、​噪音藝術、電子音樂及田野錄音等不範疇。曾參與及出演過​《香港視野音樂節》(2003)、《大聲展》(2007​)、《深圳香港城市\建築双城双年展等藝術展》(200​7、2009) 、《建築是藝術節》(2009) 、北歐音樂節廣州站 (2009) 等不同項目。

Orgasm Denial
Active since late 2008. Harshtronic & exclamation adventure of Rolf from Hong Kong who is influenced by early japanoise, free improv and various cutting edge experimental artists, his work mainly focus on challenge of hearing and psychedelic experiences.

With a short but prolific portfolio features various legendary artists like Torturing Nurse, Kylie Minoise, Hiroshi Hasegawa (ASTRO/C.C.C.C.), Phillip B. Klingler etc. His own label Noisoke Records which is going to bring more extreme and alien sounds in with the debuting release a split 7" lathe vinyl "Real Noise: From Cannibalism To Karaoke" with chinese noise legend Torturing Nurse!

After "Cut My Throat", a co-organised extreme noise performance with Hong Kong Power Electronics label 仇恨集結Assembly of Hatred , Noisoke Records brings guitarist Kawabata Makoto, Japanese guitarist, founding member of the legendary psych/improv rock band/ soul collective Acid Mothers Temple and French experimental musician Dj Urine into Hong Kong with Re-Records and Feel Music Experimental Lab.

由2008年末開始活躍的香港噪音樂手Rolf,迅速與​世界各地前衛樂手/實驗音樂家/​廠牌完成各項合作計劃、出版及演出,當中有著名的Tort​uring Nurse、Kylie Minoise、教父級日本噪音組合C.C.C.C.成​員Hiroshi Hasegawa (ASTRO)、創作實驗音樂近二十多年的美國樂手Ph​illip B. Klingler (PBK)。除了各樣出版以外,他於2011年創立廠牌Noisoke Records,廠牌首張發行是與Torturing Nurse各佔一面的限量7" 手工黑膠唱片"Real Noise: From Cannibalism To Karaoke"。繼與香港Power Electronics廠牌Assembly of Hatred 仇恨集結成功舉辦Cut My Throat極端噪音演出後,這次聯同Re-Recor​ds及Feel Music Experimental Lab邀請到日本傳奇樂隊Acid Mother Temple結他手河端一及法國音樂鬼才Dj Urine在亞洲巡演中加上香港一站。


PAL PAL is a sound artist and experimental musician from Hong Kong who works in various sound projects such as soundtrack, sound installation, theatre music, live performance and music event organizing.

He had organized the HK vs UK Noise Festival, the Extreme Noise, Drone, Ambient, Power Electronics & Experimental Music night featuring Exciting Local and International Artists from London & Australia, and performed in NOISE80000V Kandala Record gig at Nanhai Gallery in Taipei.


No comments:

Post a Comment